| 释义 |
Anglo-Saxon 英/ ???ɡl?? ?s?ksn / 美/ ???ɡlo? ?s?ks(?)n / 1 ?盎格鲁 而在注：盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon） 是一个集合用语，通常用来形容五世纪初到1066年诺曼征服之间，生活于大不列颠东部和南部地区，在语言、种族上相近的民族？ 2 ?盎格鲁撒克逊人 我曾查过英语词典，得知England来源于angle，angle在英语中是角的意思，因此盎格鲁撒克逊人（Anglo-Saxon）就是有棱角的民族。感觉这个意思比较符合事实，确实，西方人不论从长相还 是性格思维上都比中国人有棱角。 3 ?撒克逊人 [1] 大部分英格兰人就是盎格鲁·撒克逊人(Anglo-Saxon)，"英格兰"(England)一词即"盎格兰"的谐音，意思是盎格鲁人(Angels)的土地(Land)，英语(English)就是盎格鲁人的语言的意思。 4 ?盎格鲁撒克逊 在盎格鲁撒克逊 (Anglo-Saxon) 时代，雇农（或农夫）位于社会的最底层。他的工作就是耕种一小块土地，依靠土地所产的食物来维持家庭的生计。
- 1
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. - 2
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added. 盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字，很少加上用于区分的称呼。 - 3
By the seventh century, the word teon had become interchangeable with the tachund or hund of the Anglo-Saxon language, and so 100 was denoted as hund teontig, or ten times ten. 到了7世纪，“teon”这个词就已经可以与安格鲁-撒克逊语言中的“tachund”或“hund”互换了，因此100可以用“hund teontig”或“ten times ten”来表示。
1Anglo, 同angle, 角，指盎格鲁人(原日耳曼民族）原先居住的土地形如牛角。Saxon，剑客，词源同saw, 砍，锯。可参照李赋宁《英语史》。 2约公元449年,居住于丹麦与德国北部的3个日耳曼人部族趁罗马帝国衰落入侵到大不列颠岛上。他们分别是盎格鲁人(Angles),萨克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)。在语言上,他们取代了当时该地所使用的凯尔特语。这三个日耳曼部族方言随着社会发展,逐渐融合为一种新的语言,即盎格鲁一萨克逊语(Anglo-Saxon),这就是后来形成的英语的基础。盎格鲁撒克逊语也被称为古英语。 |