Sometimes we say that someone we know is "a square peg in a round hole". This simply means that the person we are talking about in not suited for the job he is doing.