| 释义 |
- 离岸基金：指在美国以外设立的投资基金，不受美国证券交易委员会注册的限制，并且法律禁止其在美国销售股份。
1 ?境外基金 外方合作伙伴作为基金发起人,必须有很强的网络和号召力,能够在合适的时间内完成OFFSHORE FUND(境外基金)的募集,而作为基金的共同发起人的中方,一定是基金题材业内的佼佼者,因而能完成ONSHORE FUND(境内基金)的募集,并对海外基金募集起... 2 ?国外基金 ... number of turnover of current fund 流动资金周转次数 offshore fund 国外基金 offshore mutual fund 国际投资信托 ... 3 ?海外资金 ... 海外英镑区 Overseas Sterling Area 海外寓公 a rich man living abroad 海外资金 offshore fund ...
- 1
However, if an RMB fund co-invests with an offshore fund, the offshore fund would still need to obtain regulatory approvals, effectively making it the "lowest common denominator." 然而，如果人民币基金的投资人有离岸基金的话，那么离岸基金仍然需要得到批准，以更有效的寻求“最小公分母”。 - 2
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year. 瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。 - 3
In 1999 and 2000 he did well, and in 2002 he started Matador, an offshore hedge fund. 他在1999年和2000年做的很好，并于2002年创办了斗牛士基金，这是一个海外对冲基金。
|