The risks that it was taking with its own balance-sheet were seen as offsetting a slowdown in its traditional businesses of helping clients make trades.