We can never be sure that they are not parodistic.
我们永远无法确定这些是不是一种戏仿。
2
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.