?小资

... home-returning(返乡) white-collar(白领) petty bourgeoisie(小资) ...

?小布尔乔亚

petty bourgeoisie（小布尔乔亚）情调便油然而生。这种场合，肯定是不会象茶坊里那样张张牌都可能是阴谋、张张牌都可能是陷阱，即使不是这样，也不会象茶坊里哗哗...

?占有少量生产资料

...实行的工资制度,按年龄、技术把工人分成八级,根据级别发给不同的工资 [petite bourgeoisie;petty bourgeoisie] 占有少量生产资料,自己劳动,一般不剥削别人的阶级 ..