The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
2
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
3
Glamour, landscape, events, micro and portrait photographers need a handy photo editing software to improve their photos.