Mr. Kasriel says he buys off-brand shoes 'so that my lovely children could have Nikes. '
卡斯瑞尔先生说，他买大陆货的鞋子，“是要让我可爱的孩子们能穿耐克鞋。”
2
Under the prevailing American view white men are the embodiments of the masculine ideal while Asian men are relegated to off-brand status.
按照通常美国人的观点，白人是体现阳刚之气的典范，而亚洲男性则属于杂牌儿军。
3
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)