?独立自主
paddle one's own canoe v. 独立自主 It's time you learn to paddle your own canoe. 是你学着自食其力的时候了。
?自力更生
... paddle a canoe划小划子 paddle one's own canoe自力更生，自食其力 in a canoe乘坐独木舟 ...
?做自己的事
红颜多薄命 Paddle one's own canoe 做自己的事 Pain is forgotten where gain follows. 好了疮疤忘了痛 .
?划自己的独木舟
... on the cards 在纸牌上 paddle one's own canoe 划自己的独木舟 roll out the red carpet 铺上红地毯 ...
自力更生
做本身的事
独立自主 ; 独自闯出自己的前途
独立自主
stand on one's own feet??/??spread one's wings
英汉双解词典包含3185865条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。