| 释义 |
- n．
- 1. 反手拍：一种击球方式，通常用于网球、乒乓球等运动，球员用手背朝向球的一侧击球。
- 2. 贿赂，回扣：非法或不道德地给予或接受的钱或利益，以换取某种特权或优势。
商务英语/
- 1
法学 回扣 This text suggests:On one side ,the new legislation need perfecting the entitative regulation of the commercial bribery, defining its concept and basic composing ,nailing down its purpose and means , entreating commercial giving and receiving bribes on a par, distinguishing it from backhander , discount, commission and premium sales, and increasing the maneuverability in practice. 本文建议：一方面，新的立法要全面完善商业贿赂的实体规定，界定商业贿赂的概念和基本构成要件，商业贿赂是指经营者在市场交易中以竞争为目的，采取秘密手段收买、利诱对交易有决定权或决定性影响的人，以获取交易机会或竞争优势的行为；应明确商业贿赂的目的和手段，将商业行贿和商业受贿同等对待；区分回扣、折扣、佣金和附赠等行为与商业贿赂行为，增加法律实践的可操作性。
- 2
- 1
Tax authorities received backhanders from 4% of their customers. - 2
People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions. 在那些回扣是一种生活方式的国家里，民众看到了财力遭到浪费，并对公共机构不再抱有幻想。 - 3
The heart of the case is the allegation that Mr Sanader received backhanders from the Austrian bank, Hypo-Alpe-Adria, which I wrote about last year. 这起案件的核心是指控萨纳德从奥地利的海珀银行收受了贿赂，关于此事我已在去年的文章中有过报道。
|