?不要摸我

昨天介绍的《不要摸我》（Noli Me Tangere）， 是西方画家非常喜爱的场景，因为其中充满情感张力。仅仅两个人物，交织着复杂、深厚的情感。

?别碰我

意大利文艺复兴-6：超越大自然的一群艺术家 《别碰我》（Noli me tangere），这句拉丁语源自希腊语“别抱我”或“别靠我”：抹大拉的马利亚认出复活的基督后基督的一句话。

?社会之癌

...的几种译本可用，我却未经深思就仰赖了利昂·格列罗(Leon Ma．Guerrero)对荷赛·黎萨(Jose Rizal)的《社会之癌》(Noli Me Tangere)的英文译本。直到1990年我才发现格列罗的译本是多么不可思议的错误百出。