I wish to be a soft handkerchief so as to wipe the sweat and dust from my teacher; I also wish to be a bouquet of Cordate Telosma so as to accompany my teacher at night.
我愿是一块轻柔的纱巾,为老师擦去汗水和灰尘;我愿是一束夜来香,和星星一起陪伴在老师身旁。
2
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
我等了一会,接受了这个失望的事实,离开了,让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
3
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.