His good friend Luchóg, smallest of us all, was forever pushing back an untamable lock of night-black hair that curled across his forehead like the tail of a mouse.
他的好友鲁契克是我们中间最矮小的，总是在挥开额头上一束老鼠尾巴似的、不服帖的漆黑发卷。
2
I stumbled out into the blacknight sobbing, my legs wobbly from fear.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
3
Not all little black dresses should come in silky or velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.