| 释义 |
1 ?没什么 ... adesso 现在 niente 没什么 cioè 就是说 ... 2 ?什么也 ... mangiare 吃, 吃饭 niente 什么也(不) preferire 宁可, 更喜欢 ... 3 ?无关紧要地 ... Naturale恢复到正常的演奏方式 Niente无关紧要地 % Parlando对话般地，朗诵式地 ... 4 ?什么也不 ... nessuno 任何人也不 niente 什么也不(没) no 不 不是 没有 ...
- 1
The Italians have an old saying, "Il dolce far niente." 意大利人有句老话：“Il dolce far niente .”。 - 2
The Italians have a phrase for this, "il bel far niente," or "the beauty of doing nothing." 意大利语有这样一句话"il bel far niente,"或者“什么事都不做的美妙。” - 3
Or read the magnificent book “ Eat, Pray, Love” and follow the Italian mentality of ”Il Bel Far Niente (The Joy of Doing Nothing)”. 如果你想有一个关于享受旅途快乐的提示，你可以阅读《炼金术士》这本书或者另外一本《美食、祈祷、恋爱》，学习意大利人那种从“无为”中获取快乐的心态。
|