Provide a DE tailed payslip.

However, by mistake I have just opened a payslip that I thought was mine but was his.

Your colleague is much better than you think, he deserves to be paid more and you looked at his payslip on purpose.