| 释义 |
1 ?新闻包封 ... 新闻编辑与排版系统 news editing and layout system of newspaper，NELSON 新闻包封 news envelope 新闻馈给 news feed ...
- 1
Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope. 每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。 - 2
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news. 信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。 - 3
I'd waited so long for this news, and now that I had it, I was afraid to open the envelope. 为了这消息我等了那么久，可是现在有了，我倒不敢开启信封了。
|