The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a newly-made cut on his face.
流氓斜靠着墙，嘴里叼一根烟，脸上还有一个新的刀伤。
2
Perhaps, it is another type of cosiness to sit on the wooden chair under a stretched sunshading umbrella, drinking tea with newly-made friends and chatting about one's everyday life.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
3
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.