?人事管理

... management personnel管理人员；管理人才 personnel management人事管理 qualified personnel人才；合格人员 ...

?员工管理

...Personnel management: helping the manager in selecting staff to work in the section; evaluating and communicating impressions with the manager; training and motivating the staff in their section; helping the manager organize timetables, holidays, sales periods and bank holidays. 员工管理：协助经理为员工安排工作；培训并激励分管区域的员工；协助经理进行团队工作时间/休假安排。