Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
2
The young pale wind-flowers had arisen by the wood, and under the hazels, when perchance the hot sun pushed his way, new little suns dawned and blazed with the real light.