For example, one word-processing program suggests airy as a synonym for fresh, but airy wouldn't make sense as the bold heading of this bullet item.

Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.

I recommend using a program that automatically generates a table of contents for you based on the use of heading styles.