| 释义 |
1 ?皮耶希 共同拥有保时捷公司的保时捷家族和皮耶希(Piech)家族，正拟定一揽子措施，以“尽可能彻底”地减轻该公司目前超过100亿欧元（合141亿美元）的净负债。 2 ?皮希 上海大众”30万辆 1987年10月，时任“大众”董事长的哈恩（Hahn）博士和时任“奥迪公司”（Audi）董事长的皮希（Piech）博士首次访问了当时国内最大的汽车制造厂—长春第一汽车制造厂（即现在的“一汽集团”），就“一汽集团”3 万辆轿车先导工程项目... 3 ?皮耶 保时捷和皮耶（Piech）家族虽然只拥有一半的股权，但拥有全部的投票权；公众持股占一半，却没有任何投票权力。
- 1
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN . 萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。 - 2
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired. 由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。 - 3
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech. 一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
|