A writhing horror twisted itself across his features, like a snake gliding swiftly over them, and making one little pause, with all its wreathed intervolutions, in opensight.
他的面孔上掠过一阵痛苦的恐怖，象是一条蛇在上面迅速蜿蜒，因稍停片刻，而使那盘踞的形体清晰可见。
2
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
3
She started a little at the sight of the open window.