| 释义 |
1 ?诺鲁孜节 Bayat 先生继续说：“诺鲁孜节 (Nowruz) 是走亲访友、举办筵席、交换礼物和为他人送上美好祝愿的最佳时机。 2 ?诺鲁兹节 每年“春分”前后的诺鲁兹节(Nowruz)就是古波斯人的新年，定在波斯历的3月22日，今年恰好是公历3月21日星期日，是波斯民族的新年。 3 ?诺鲁兹 3月22日，阿富汗传统诺鲁兹(Nowruz)新年今天(22日)发生爆炸袭击，共造成8人死亡、8人受伤。爆炸事件发生在当地时间早7时。 4 ?瑙鲁兹 壳牌集团（Shell）宣布将把原先为瑙鲁兹(Nowruz)和苏鲁什(Soroush)两个油田开足马力运营所确定的2004年3月目标推迟数月。
- 1
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious. 新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。 - 2
Nowruz is celebrated in many countries, like Afghanistan, that were once part of the powerful Persian empire. 有好几个国家都庆祝Nowruz的，比如曾经属于强大的波斯王国一部分的阿富汗。 - 3
THIS year's celebration of Nowruz, the Persian New Year, was, as ever, an endurance test for pleasure-seekers. 今年的诺鲁滋庆典——波斯人的新年庆典，和往年一样，对寻欢作乐的人来说，是一场耐力的考验。
|