| 释义 |
1 ?社会风俗小说 ... 社会风俗模型 social custom models 社会风俗小说 novel of manners ; manners, novel of 谈社会风俗 Talking about Social Customs ... 2 ?风俗小说 这部小说的发表标志着华顿的写作进人了成熟期，因为它不仅为她确定了适合于自己的创作体裁—风俗小说(novel of manners)，而且帮助她找到了最佳的素材来源—“老纽约”社会。 3 ?世态小说 ? Novel of manners (世态小说)? Novel of manners (世态小说)， 主人公基本为上流社会人士和有产阶级,代表作有《一位女士的画像》 (The Portrait of a Lady),... 4 ?小说 ”原因自明:不是她与李香兰有什一种文学体裁 :社会小说 (novel of manners) ,她 么交情,而是反宾为主,她成了主角,让大明星随译作“生活方式小说”,是早已过去的历史和生活
- 1
My friend wants to read a novel of manners. - 2
Pride and Prejudice is a novel of manners by Jane Austen, first published in 1813. 《傲慢与偏见》，原书名叫《第一印象》，出版于1813年，是19世纪英国小说家简·奥斯汀的代表作。 - 3
The novel of manners pictures in detail the manners and customs of a certain social class. 社会风俗小说详细地描述了某一社会阶层的行为方式和风俗习惯。
|