But in fact, the original French version (by CharlesPerrault) of the tale was not quite so nice.
其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。
2
Most modern versions of fairy tales come from two sources: the Grimm Brothers from Germany, and Frenchman CharlesPerrault, the collector of the "Mother Goose" tales.
最现代版本的童话有两个出处：德国的格林兄弟，法国的查尔斯·贝洛，他创造了“鹅妈妈”等故事。
3
SHIRLEY GRIFFITH: the seventeenth century French writer CharlesPerrault included another version in his book, "Tales of Mother Goose."