| 释义 |
1 ?晋中 ... Lianhu, 西安 Pingyao, 晋中 Laoshan, 青岛 ...
- 1
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city. 在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。 - 2
If you've ever seen Zhang Yimou's wonderful "Raise the Red Lantern" (filmed near Pingyao in 1991), you'll understand. 如果你看过张艺谋的杰作“大红灯笼高高挂”(1991年拍摄于平遥城附近)，你就会懂得。 - 3
Thankfully not -- they proved true gems by writing a note in Chinese, which requested my train ticket to Pingyao. 幸好不是――她们通过为我写了一个请求订购前往平遥车票的便签，她们真是太招人喜欢了。
|