... on the right foot 开张大吉 ; 以好的方式开始 ; 好的开始 on the right tack航向正确 discontinuity on the right 右方不连续性 ...
2
?在正确道路上
... on the tack 戒酒 on the right tack在正确道路上,方向对... go sit on a tack 别捣乱,别管闲事...
权威例句
1.
Voters don't much like assassins, but a half-baked idea for a people's assembly on climate change and a tack to therighton immigration made Ms Gillard look shallow as well as disloyal.