| 释义 |
- 1
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn. 卡莱尔大街往西延伸越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小店铺和肉菜市场，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。 - 2
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn. 卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。 - 3
The boom in agriculture and commodities of any sort is mostly a tale of the high-speed growth of emerging markets, which are now demanding more of everything from meat to energy. 农业和任何一种日用品的繁荣很可能就是新市场高速增长的一个神话，现在从肉到能源的每一样需要都在增加。
|