That means this restoring force, which is proportional with the tension, will also double.

Notice I said "if we don't need to do a GC" -this means the allocation cost is proportional to the allocation volume.

So, to say that the rate at which area is swept is constant means that these two are proportional.