| 释义 |
1 ?钟发 ... 姜大卫；吴耀汉 饰 Old Master's Roommate 钟发 饰 Mad-dog 太保 饰 Cop ...
- 1
Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings. 中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。 - 2
He flung himself into the nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, and foamed like a mad dog, and gathered her to him with greedy jealousy. 他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。 - 3
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water. 古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
|