?电话飞客

许多文献都提到，最早的黑客并不是在计算机领域产生的，如70年代美国的电话飞客（Phreaker），就通常被认为是黑客最早的雏形。通过Blue Box向全世界打电话，是那个时代黑客最酷的行为。

?等

... cracker（骇客）、 phreaker（飞客）等。而 modem，在语体和语境允许的场合下，可译为颇受网民垂青的“猫”。当然，在与语体和语境不相符的情况下，还是应该舍简就繁，用“调制解调器”这个正式译名。以下是在同一段话里对 ...