| 释义 |
1 ?词义对立词 ... mutant ambivalent 对立突变体 ambivalent word 词义对立词 ambivalent depression 矛盾性抑郁症 ... 2 ?语义对立词 正 反训,是指同一个词具有两个两反而相成的意义,相当于“语义对立词”(Ambivalent word)。历史地看,它主要表现为一种词义现象,而非训诂的法则。
- 1
All women must feel this way when they're trying to get pregnant, I'd decided. " Ambivalent "was the word I used, avoiding the much more accurate description:" utterly consumed with dread." 我推断，每个女人在尝试怀孕的时候，都一定有过这样的感受。(我用的词是“情绪矛盾”，避免使用更精确的描述：“充满恐惧”。) - 2
The French, who gave the English language the word "entrepreneur", are deeply ambivalent about business. 法国，这个在英语中赋予了“企业家”一词的国家，却对商业有如此复杂的情绪。
|