| 释义 |
1 ?提亚 那就是犹大的祭司马他提亚(Mattathias)，是爱神的犹大人；他集合了民间的智能人，举起反抗的旗帜。 2 ?父亲马特塞 犹大·马可比(Judas Maccabees)的父亲马特塞(Mattathias)祭司拒绝这一.. 3 ?马他提亚 那就是犹大的祭司马他提亚(Mattathias)，是爱神的犹大人；他集合了民间的智慧人，举起反抗的旗帜。
- 1
Mattathias,it is said,took the sword away from the soldier and killed this priest and the soldier for encouraging Jews in his village to sacrifice to the gods. 据说玛他提亚从士兵手中夺过剑,杀了祭司和士兵,因为他们鼓动村里的犹太人给神献祭。 - 2
Their family name was not Maccabeus, that was just a nickname, the family name was Hasmoneus and so we call this the Hasmonean Dynasty, that's the descendants of Mattathias. 他们的姓氏不是马加比，那只是个外号，姓氏其实为哈希芒，所以我们称他们为哈希芒王朝，都是玛他提亚的后裔。
|