And in 2007 the regulator required buyers to pay a minimumdownpayment of 40 percent in an attempt to curb real estate speculation.
并在2007年的监管要求，购房者支付首期付款的百分之四十，试图遏制房地产投机。
2
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimumdownpayment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
3
On January 1, 2002 that the new solar power plant went into operation in the minimum standards for each of the downpayment of 5%, the amount calculated to one decimal number.