I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
《牛津词典》
3
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.