| 释义 |
1 ?吕山德 他们就不得不采取吕山德 （ Lysander ）的具有毁灭性后果的政策。 2 ?莱桑德 有一对年轻的恋人，莱桑德（Lysander）和Hermia；他们就像每一个年轻的恋人一样，在恋爱的开始都会遇到许多麻烦。 3 ?拉山德 狄米特律斯（Demetrius） :孙汝岳 拉山德（Lysander）： 顾伏飚 赫米娅（Hermia）： vicky 海伦娜（Helena）： 张义 Resow :Puck:（小精灵）： 旁白。 4 ?赖山德 在另一方面，利比斯（Libys）之子赖山德（Lysander），伊克法尼斯（Ecphanes）之子曼德罗克莱达斯（Mandroclidas），他们与亚杰西劳斯有同样的立场，不仅赞同埃杰斯的计划，而且要给...
- 1
LYSANDER One turf shall serve as pillow for us both; One heart, one bed, two bosoms, and one troth . 一块草地可以作我们两人枕首的地方；两个胸膛一条心，应该合睡在一个眠床。 - 2
Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I'll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me. 不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。 - 3
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye! 放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
|