Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.

He wrote lyric poems of his own in English, for he did not speak the Welsh language.

He contributes to his times creative lyric poems and prose, but his criticism on other writers is obviously of duality.