| 释义 |
- 1
An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing. 我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。 - 2
We’ve perfected Malcolm Gladwell’s “blink” —the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else. 我们完善了麦尔坎．葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！ - 3
We've perfected Malcolm Gladwell's "blink" -the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else. 我们完善了麦尔坎。葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
|