Yes, it's a cliche you've heard a millionandone times, but ideas become cliches by standing the test of time.
没错,这已是说过无数次的陈词滥调了,但别忘了:陈词滥调好歹也经得起时间考验。
2
Whenever I did meet companies, even if I thought I couldn't get any business out of them, I asked them a millionandone questions about how they did business.
无论何时与公司见面,甚至我自己都觉得无法达成交易,我就问他们许许多多关于如何经营的问题。
3
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.