| 释义 |
1 [材]?初生硬度钢 ... Natural Steel 天然钢; 初生硬度钢 Needle Steel 针状组织钢 Needle(D) Steel 加硼硬化亚共析钢 ... 2 [材]?天然钢 ... Natural Steel 天然钢; 初生硬度钢 Needle Steel 针状组织钢 Needle(D) Steel 加硼硬化亚共析钢 ...
- 1
All this strikes me as bad for the Chinese natural resource stocks, ACH, Aluminum Corp.of China; CPSL, China Precision Steel, and certainly XIN, Xinyan Real Estate Company Ltd. 所有这一切都令我感觉到，中国天然资源股票的前景堪忧：中国铝业（ACH）、中国精密钢铁（CPSL），以及鑫苑置业（XIN）。 - 2
Corrosion is an electro-chemical process by which a metal such as mild steel ,returns to its natural state ,state ,such as iron oxide or rust. 上面的译文便犯了定义过宽的错误。 试译：腐蚀是金属（如低碳钢）返回其天然状态（如氧化铁即铁锈）的电化学过程。 - 3
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks. 这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
|