| 释义 |
1 ?卢坎 ... Lorrain,Claude洛兰，克劳德 Lucan卢坎 Mantegna，Andrea曼泰尼亚，安德烈亚 ... 2 ?卢肯 ...撒写的《内战评论》(大约前10章)以及一些简单的“背景”材料———选自普鲁塔克(Plutarch)、休通尼亚斯(Suetonius)、卢肯(Lucan)和波利比亚斯(Polybius)的著作,当然,全部都是英文的。 3 ?路肯 他们来自都柏林城郊的路肯（Lucan），现在已成为娱乐界的焦点。 4 ?卢卡 拉丁诗人卢卡（Lucan）、维吉尔（Virgil）、雄辩家西塞罗（Cicero），都有与鲁本斯相同的优点与缺点;法国诗人中如高乃依，如雨果，尤其是晚 年的雨果都...
- 1
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road. 河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。 - 2
Pietramezzana, a remote village in the Lucan Dolomites, is likely to disappear. - 3
The room has aircon powered by Chevrolet, and ceiling fans apparently powered by Second World War Spitfires, while the lavatory has Lord Lucan water in it (it’s missing). 房间里的空调像雪佛莱汽车轰轰作响，天花板上的吊扇像是二战时期的喷火战斗机，厕所里的水像卢卡伯爵一样不见了踪影。
|