?纳斯尔丁

新疆民间故事里流传的「阿凡提其实名叫纳斯尔丁(Nasreddin)，他的名字在中文里也有很多其他译法，如纳西鲁丁、纳斯雷丁，等等。「阿凡提其实本来是纳斯尔丁的诸多称号之一。

?南斯尔丁

“阿凡提”并非人名，他的本名是“南斯尔丁”（Nasreddin），“阿凡提”是对有学问的人的尊称，意为“老师”“先生”。编辑也在新版中作出注解，以便让读者对阿凡提有一个更全面的了解。

?纳西鲁丁

... 磨坊尽头公园 Mill Ends Park 纳西鲁丁 Nasreddin 纳西瑟斯 narziss ...