Interpreting learners should try to construct and activateas many structural and linguistic schemata and schemata of background knowledge as possible so as to make interpreting more effective.
要提高口译效果,学员要建立与激活尽可能多的结构图式、背景知识图式和语言图式。
2
As they are initialized, they activate the properties containing the values of the information set they represent.
初始化之后,它们激活含有所代表的信息集的值的属性。
3
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.