She even apologized for not lending me money, which I understood quite well after her maquereau had been pointed out to me.
她还为没能借给我钱道歉，这我完全能理解，因为后来她把她的鸨母指给我看了。
2
Perhaps she was just going downstairs to quiet her maquereau. I had a feeling that something unusual was happening, some sort of drama which I would read about in the morning paper.