Scudder was lying on his back. There was a longknife through his heart, pinning him to the floor.
斯卡德尔仰面朝天躺着。一把长刀贯穿心脏，把他钉在地板上。
2
He was on his hands and knees and , although his leg hurt him , he moved quickly across the deck and took a longknife from among some ropes .
尽管腿受伤了，他还是爬得很快，然后从甲板上一盘缆绳下面找出一把长刀。
3
In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a longknife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.