? 与2000年国贸条规在实际使用时之不同点为将 「指定地(named place)改为「指定交货地 (named place of delivery)。
2
?指定
... free carrier 货交承运人 named place of delivery指定 交货地点 fas.水运 ...
双语例句
1
If the parties intend to deliver the goods at the sellers premises, they should identify the address of those premises as the namedplaceofdelivery.
如果当事人计划在卖方所在地交货，则应指明卖方所在地的地址为指定的交付地点。
2
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the namedplaceofdelivery in accordance with the applicable Order.
根据适用的订单，产品指定的地点交付和接受后，产品的所有权和损失风险转移到买方。
3
The buyer must contract at its own expense for the carriage of the goods from the namedplaceofdelivery, except when the contract of carriage is made by the seller as provided for in A3 a.