Technological fads have come and gone in schools, and other experiments meant to rev up the educational experience for children raised on video games and YouTube have had mixed results.