?炒杂菜

mixed vegetable 炒杂菜; 什锦蔬菜; 素什锦..

?什锦蔬菜

如罗汉斋，应翻译成“什锦蔬菜”(Mixed vegetables)，而不应单纯译音.因为单纯译音，外国人不知道这是由什么成分构成的菜。

?混合蔬菜

...啊,我们二个吃了一个肉蟹Crab(我们这边叫青蟹)、四个像小青龙一样的虾是清 蒸的 ( Steamed ),要了一盘混合蔬菜(mixed vegetable),

?素什锦

... salted vegetable腌菜;雪里红;盐渍蔬菜 mixed vegetable混合蔬菜;什锦蔬菜;素什锦 adj.[园艺]蔬菜的;[植]植物的 ...