?大海捞针

...抚做爹娘的，一边分析：火车站(Railway station)那边是绝对走不了了，剩下(The remaining)的就是大海捞针(Needle in a haystack)的查。梦想需要不懈追求，路途虽苦，成果却甜。

?海底针

... Beetle in a Haystack 南方爵士乐 Needle in a haystack 大海捞针 ; 海底针 ; 干草堆里找针 ; 大海里捞针 haymow haystack rick 干草堆 ...

?干草堆里找针

我们用“年夜海捞针”去暗示工具易找，而英语则用“干草堆里找针”（needle in a haystack）去暗示，可谓是异直同工。“Needle in a haystack”那一表达但是经历了冗少狄纵化。