| 释义 |
1 ?穿透式琴颈 穿透式琴颈 ( neck-through-body )：这是最困难的作法，能得到最好的 sustain。
- 1
The piece has a yellow painted trumpet neck and a double-walled construction, meaning an inner vase can be seen through the perforations of the main body. 它被称作是“一件展示了陶艺和绘画工匠的高超技能的精致工艺品”，黄色的喇叭瓶口和双层瓶壁的构造，意味着可以透过瓶身上的齿孔看见内层瓶壁。 - 2
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and l don't have a scratch on me. 这里，她 bust(ruin completely) every bone, stab(刺伤，用刀等捅) herself in the chest, shove a two-foot steel rod through her neck（把一个两脚钢杆穿过脖子）, but with no scratch on her看起来就很像这种表演。 - 3
The head turned this way and that. Then the ugly brown body poured itself through the neck of the sleeping bag. 蛇头忽左忽右地转动着。然后，那难看的褐色蛇身从脑袋的颈部钻了出来。
|